30Q 「抱負」って英語でなんて言う?

Hey, guys!! Happy New Year!!

皆さん、あけましておめでとうございます!

バスケフリークえんさんです(^^)

PIRO4D / Pixabay

今年も実家に帰って、つかの間の帰省を楽しんでます。

刻一刻と仕事初めが近づいてきているのが恐ろしいです、、笑

また通常の日常に戻る前に、今日は新年を迎えたということなんで、サクッと皆さんに新年にまつわる英語をご紹介しようかなと思います!(^^)(バスケに関連するものじゃなくてすみません!笑)

「抱負」って英語でなんて言う?

誰もが一度は掲げたことありますよね?

「抱負」

学生の時は否が応でも抱負を掲げさせられますし、大人になってもある意味目標として新年の抱負を掲げる人もいますね。

確かに、新年って新たに何かを始めるにはいいですよね!

去年のことは反省して、今年は頑張るぞ!って気持ちになります。

まぁそれが結果長く続かないんですが。。笑

さて、前置きはこのくらいにして、今日の本題にいきましょうか!

「抱負」には Resolution を使う

抱負を英語でいうと、resolutionとなります。

resolution/rèzəlúːʃən/:【名】決意、決心

基本的な意味は上記のように、決意・決心といった意味となります。

例)He made a resolution to stop smoking.

(彼はタバコをやめることを決心した。)

さっき書いたように、抱負って何か新しいことを始めたりする人が多いですよね?

つまり、言い方を変えれば、新年を迎えて、何か新しいことにチャレンジすると決心するということですよね?

よって、抱負 = 何かにチャレンジすると決心 = resolution 

新年は単純に New Year なので、

新年の抱負 = New Year’s resolution

となります。

例)What’s your New Year’s resolution?

(あなたの新年の抱負は何?)

– My resolution is to study English harder!

(私の今年の抱負はもっと英語を勉強することです!)

まぁもっとも、冒頭で抱負は目標みたいなものだと言いましたので、単純に “goal” を使っても意味は伝わるかなと思います。

例)Do you have a goal for 2018?

(2018年の抱負はありますか?)

resolution の動詞は?

ついでなので、resolution の動詞形もご紹介します!

resolve/rɪzάlv/:【動】決心する、解決する

resolution の動詞となるんで、「決心する」というのは分かりますが、「解決する」という意味もあるんですねー。

例)I resolved to quit my job.

(仕事を辞めることを決心した。)

That will probably resolve the problem.

(それで多分その問題は解決できるだろう。)

会話などでは頻繁に聞くような単語ではないので、フォーマルな場合に使う単語ですね。

これを使うと非常に強い決心が感じられます。

まとめ

いかがでしたか?

以下、まとめますと、

新年の抱負 = New Year’s resolution

また、抱負 = 目標 となるので、goal でも問題ないです!

派生語として、動詞もご紹介しました!

resolve = 決心する、解決する

皆さんも、この機会に新年の抱負をぜひ英語で考えてみてはいかがですか?

2018年は英語を一緒に勉強していきましょうー!(^^)

Alright! That’s all for today!

今日はここまで!本年もよろしくお願いいたします m(_ _)m

See you next quarter!

良ければ、下のボタンをポチッと押してくださいな〜。

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. ペアーズ より:

    今年もよろしくお願いします!

    • ensan より:

      >ペアーズさん
      今年もよろしくお願いします。
      フリックのしすぎで筋肉痛にならないことを祈っております。